-
21 plot
[plɔt] 1. сущ.1)а) надел, делянка; кусок или участок земли (обычно занятый чем-л. или отведённый для чего-л.)garden / vegetable plot — садовый участок / огород
Syn:б) небольшой кусок земли, место на кладбище2)а) амер. план, схема (этажа, здания)б) карта, план (местности, здания)в) график, диаграммаSyn:г) театр. план расположения осветительных приборов, декораций и бутафории для каждой отдельной пьесы3) интрига, заговорto devise / hatch / lay a plot — вынашивать, замышлять, подготавливать заговор
to foil / thwart a plot — расстроить заговор; помешать выполнению заговора
to expose a plot to overthrow the government — раскрыть антиправительственный заговор; раскрыть заговор, ставящий своей целью свержение правительства
to weave a plot — плести интригу, интриговать
cunning / diabolic / sinister plot — коварный, дьявольский заговор
Syn:4) сюжет, фабула; структура ( художественного произведения)to build / construct the plot (of a novel) — строить сюжет (романа)
to weave a plot — закручивать, усложнять, запутывать сюжет
contrived / intricate plot — запутанный, сложный сюжет; сюжет со множеством хитросплетений сюжетных линий
simple plot — простой, незамысловатый сюжет
plot unravels / thickens / quickens — сюжет развивается, усложняется, развитие его ускоряется
Syn:5) авиа; жарг. группа самолётов противника на экране радара; засечённая цель2. гл.1)а) составлять план, карту (местности, здания, объекта); наносить на карту ( определённые данные)б) = plot down изображать схему, диаграмму; чертить, вычерчивать график или диаграммуto plot (one quantity) against / versus (another) — представлять функцию графически, по координатам
в) авиа; мор.; = plot out прорабатывать, прокладывать курс (корабля, самолёта)During the sea battle, the positions of the ships were plotted on a big wall map. — По ходу битвы позиции кораблей отмечались флажками на большой карте на стене.
2)а) проектировать (город, здание, сад)б) разрабатывать план, планировать3) = plot out разбивать, разделять землю на участки4) = plot out строить сюжетную основу ( литературного произведения); продумывать сценарий5) плести интриги, строить козни; организовывать, составлять заговор; замышлять (переворот, измену)Syn:6) театр. ставить пьесу; устанавливать освещение, декорации -
22 plot
1. noun2) (of play, film, novel) Handlung, dievegetable plot — Gemüsebeet, das
2. transitive verb,building plot — Baugrundstück, das
- tt-1) (plan secretly) [heimlich] planenplot treason — auf Verrat sinnen (geh.)
2) (make plan or map of) kartieren, kartographieren [Gebiet usw.]; (make by plotting) zeichnen [Karte, Plan]3) (mark on map, diagram)3. intransitive verb,plot [down] — eintragen; einzeichnen
- tt-* * *[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) das Komplott2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) die Handlung3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) das Stück Land2. verb2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) Kurs ermitteln* * *[plɒt, AM plɑ:t]I. nthe Gunpowder P\plot die Pulververschwörungto foil a \plot einen Plan [o ein Vorhaben] vereitelnto hatch a \plot einen Plan aushecken▪ a \plot against sb/sth eine Verschwörung gegen jdn/etwa \plot to overthrow the government ein Plan, die Regierung zu stürzen\plot line [or strand] Handlungsverlauf mbuilding \plot Bauland ntgarden/vegetable \plot Garten-/Gemüsebeet nt4. COMPUT grafische Darstellung5.II. vt<- tt->1. (conspire)▪ to \plot sth etw [im Geheimen] planen a. hum2. (mark out)▪ to \plot sth etw [grafisch] darstellenradar operators \plotted the course of the incoming missile Radarschirme haben den Kurs der herannahenden Rakete geortetto \plot a curve eine Kurve zeichnen [o darstellen]to \plot a position eine Position ausmachen3. (create storyline)we've already \plotted the first three episodes die Handlung der ersten drei Folgen steht schonIII. vi<- tt->they're \plotting to take over the company sie ziehen im Hintergrund die Fäden, um die Firma zu übernehmen* * *[plɒt]1. n1) (AGR) Stück nt Land; (= bed in garden) Beet nt; (= building plot) Grundstück nt; (= allotment) Parzelle f; (in graveyard) Grabstelle fa plot of land — ein Stück nt
a plot of lettuces (larger) — ein Salatbeet nt ein Salatfeld nt
See:→ thickenyou've lost the plot (fig inf) — bei dir ist echt alles verloren (inf)
2. vt1) (= plan) planen, aushecken (inf)what are you plotting now? — was heckst du nun schon wieder aus? (inf)
they plotted to kill him — sie planten gemeinsam, ihn zu töten
3. visich verschwörento plot against sb — sich gegen jdn verschwören, gegen jdn ein Komplott schmieden
* * *A s1. Stück(chen) n (Land), Parzelle f, Grundstück n2. besonders US (Lage-, Bau)Plan m, (Grund)Riss m, Diagramm n, grafische Darstellung3. MIL4. (geheimer) Plan, Komplott n, Anschlag m, Verschwörung f, Intrige f:brew a plot ein Komplott schmieden5. Handlung(sablauf) f(m), Fabel f (eines Romans, Dramas etc), auch Intrige f, Verwick(e)lung f (einer Komödie): → thicken B 5B v/t1. einen Plan anfertigen von (oder gen), etwas planen, entwerfen2. eine Position etc in einen Plan einzeichnen5. Luftbilder auswerten9. eine Romanhandlung etc entwickeln, ersinnenC v/i (against) Ränke oder ein Komplott schmieden, intrigieren, sich verschwören (gegen), einen Anschlag verüben (auf akk)* * *1. noun2) (of play, film, novel) Handlung, die3) (of ground) Stück Landvegetable plot — Gemüsebeet, das
2. transitive verb,building plot — Baugrundstück, das
- tt-1) (plan secretly) [heimlich] planenplot treason — auf Verrat sinnen (geh.)
2) (make plan or map of) kartieren, kartographieren [Gebiet usw.]; (make by plotting) zeichnen [Karte, Plan]3) (mark on map, diagram)3. intransitive verb,plot [down] — eintragen; einzeichnen
- tt-* * *(novel) n.Behandlung (eines Romans) f. n.Entwurf -¨e m.Fabel -n f.Handlung -en f.Handlungsschema n.Konspiration f. (print with a plotter) v.aufzeichnen v. v.grafisch darstellen ausdr.kartieren v. -
23 plot
{plɔt}
I. 1. парче земя, участък, парцел
2. план, скица, график, диаграма
3. заговор, съзаклятие, конспирация, интрига
to hatch/lay a PLOT заговорнича
4. фабула, сюжет, интрига
II. 1. разпределям, разделям (земя)
to PLOT out парцелирам
2. чертая, скицирам, съставям (карта), отбелязвам (като) на карта/план/чертеж, правя диаграма, чертая крива
3. заговорнича, съзаклятнича, правя интриги
4. измислям/нахвърлям фабула на* * *{plъt} n 1. парче земя, участък, парцел; 2. план, скица; график,(2) {plъt} v (-tt-) 1. разпределям, разделям (земя); to plot out па* * *участък; чертая; фабула; съзаклятие; сюжет; скицирам; парцел; план; заговорнича; заговор; интригантствам; комплот; кроя; конспирация; намерение;* * *1. i. парче земя, участък, парцел 2. ii. разпределям, разделям (земя) 3. to hatch/lay a plot заговорнича 4. to plot out парцелирам 5. заговор, съзаклятие, конспирация, интрига 6. заговорнича, съзаклятнича, правя интриги 7. измислям/нахвърлям фабула на 8. план, скица, график, диаграма 9. фабула, сюжет, интрига 10. чертая, скицирам, съставям (карта), отбелязвам (като) на карта/план/чертеж, правя диаграма, чертая крива* * *plot[plɔt] I. n 1. парче земя, участък, парцел; grass \plot тревна площ; 2. ам. план, чертеж, скица; графика, диаграма; \plot of X against У графика на Х като функция на У; 3. заговор, конспирация, съзаклятие, интрига; прен. план, намерение; to lay ( hatch) a \plot кова заговор, заговорнича; 4. лит. фабула, сюжет; интрига; the \plot thickens интригата се заплита (задълбочава); разг. работата става дебела; unravelling of the \plot развръзка; to lose the \plot разг. оплитам се, губя способностите си (преценката си); II. v (- tt-) 1. разпределям, разделям ( земя); to \plot out парцелирам; 2. чертая, скицирам; to \plot point by point построявам крива по точки; to \plot data нанасям данни (на графика); 3. кроя планове, заговорнича, съзаклятнича; интригантствам; правя машинации; 4. изграждам сюжета (на произведение). -
24 plot
[̈ɪplɔt]building plot строительная площадка building plot участок для застройки plot вычерчивать график plot вычерчивать диаграмму plot вычерчивать кривую plot вчт. график plot делать схему plot делянка plot вчт. диаграмма plot диаграмма plot заговор; интрига plot заговор plot наносить (на план); чертить, вычерчивать кривую или диаграмму; plot out делить на участки, распределять plot наносить данные на график plot план plot амер. план, чертеж; набросок; график, диаграмма plot составлять заговор; интриговать, плести интриги plot составлять план plot схема plot участок земли; делянка plot участок земли plot фабула, сюжет plot чертеж plot of land делянка plot of land земельный участок plot of the function график функции plot наносить (на план); чертить, вычерчивать кривую или диаграмму; plot out делить на участки, распределять shmoo plot вчт. трехмерный имитационный график -
25 plot
1. n1) змоваto defeat (to frustrate) a plot — зірвати змову; зруйнувати плани
to discover (to reveal, to disclose) a plot — розкрити змову
2) сюжет, фабула3) амер. план, креслення; схема; ескіз; графік; діаграма4) ділянка (землі); клаптик землі5) військ. траса; засічка цілі2. v1) замишляти (організовувати) змову; плести інтриги, інтригувати2) задумувати; замишляти3) складати план; робити схему; накреслювати план (діаграму)4) ав.у мор. прокладати курс5) військ. визначати місце розташування6) ділити на ділянки (тж plot out)* * *I n1) змова; інтрига2) фабула, сюжет3) cл. план; схема; креслення; діаграма; графік; тoп. крокі; aв., мop. курс або положення ( корабля або літака) на карті4) вiйcьк. траса; засічка ціліII v1) організовувати змову; плести інтриги, інтригувати; замишляти, задумувати2) складати план, робити схему; викреслювати, будувати криву, графік або діаграму; відкладати величину на осі; обчислювати, розраховувати за графіком; наносити ( дані) на графік або карту; aв., мop. прокладати курс; вiйcьк. визначати місце розташування3) ( plot out) намічати сюжет; планувати, намічати; влаштовувати, призначатиIII n IV v -
26 plot
I1. noun1) участок земли; делянка2) amer. план, чертеж; набросок; график, диаграмма2. verb1) составлять план2) наносить (на план); чертить, вычерчивать кривую или диаграммуplot outII1. noun1) заговор; интрига2) фабула, сюжет2. verbсоставлять заговор; интриговать, плести интригиSyn:intrigue* * *1 (n) заговор; сюжет; участок; фабула2 (v) вычерчивать; замышлять* * *1) заговор 2) фабула, сюжет 3) участок земли* * *[plɑt /plɒt] n. заговор, интрига, план, набросок, фабула, сюжет, чертеж, диаграмма, график, участок земли, делянка v. составлять заговор, плести интриги, интриговать, составлять план, чертить, вычерчивать, чертить диаграмму, вычерчивать кривую, наносить* * *вычерчиваниевычерчиванияграфикделянказаговорзамышлятьинтригаинтриговатьнабросокнаноситьоглавлениепланпланироватьсговорсмыслсодержаниесхемасюжетустраиватьфабулачертежчертежачертежичертитьчерчениечерчения* * *1. сущ. 1) а) надел, делянка; кусок или участок земли б) небольшой кусок земли, место на кладбище 2) а) план, схема (этажа, здания и т. п.); карта набросок б) граф в) театр. план расположения осветительных приборов, декораций и бутафории для каждой отдельной пьесы г) брит.; авиац. сленг группа самолетов противника на экране радара; засеченная цель 2. гл. 1) а) составлять план, карту; наносить на карту б) изображать схему, диаграмму; чертить, вычерчивать (график, кривую) наносить (данные) на график/карту; чертить, вычерчивать график или диаграмму в) авиац.; мор. прорабатывать, прокладывать курс 2) а) тж. перен. проектировать; разрабатывать план, планировать (тж. plot out) б) разбивать, разделять землю на участки (тж. plot out) в) строить сюжетную основу (литературного произведения); продумывать сценарий (обыкн. plot out) г) театр. ставить пьесу; устанавливать освещение, декорации и т. п. 3) плести интриги, строить козни (против кого-л. - against); организовывать, составлять заговор; замышлять -
27 plot
I n1) змова; інтрига2) фабула, сюжет3) cл. план; схема; креслення; діаграма; графік; тoп. крокі; aв., мop. курс або положення ( корабля або літака) на карті4) вiйcьк. траса; засічка ціліII v1) організовувати змову; плести інтриги, інтригувати; замишляти, задумувати2) складати план, робити схему; викреслювати, будувати криву, графік або діаграму; відкладати величину на осі; обчислювати, розраховувати за графіком; наносити ( дані) на графік або карту; aв., мop. прокладати курс; вiйcьк. визначати місце розташування3) ( plot out) намічати сюжет; планувати, намічати; влаштовувати, призначатиIII n IV v -
28 plot
/plɔt/ * danh từ - mảnh đất nhỏ, miếng đất =a plot of vegetable+ miếng đất trồng rau - tình tiết, cốt truyện (kịch, tiểu thuyết...) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sơ đồ, đồ thị, biểu đồ, đồ án - âm mưu, mưu đồ =to hatch a plot+ ngấm ngầm bày mưu lập kế * ngoại động từ - vẽ sơ đồ, vẽ đồ thị, vẽ biểu đồ, dựng đồ án (một công trình xây dựng...) - đánh dấu trên cơ sở, đánh dấu trên đồ án - âm mưu, mưu tính, bày mưu =to plot a crime+ âm mưu tội ác * nội động từ - âm mưu, bày mưu =to plot against someone+ âm mưu ám hại ai (chống lại ai) !to plot out - chia thành mảnh nh -
29 plot
plot [plɒt]1. nouna. [of ground] terrain mc. [of story] intrigue fa. ( = mark out) [+ course, route] déterminer ; [+ graph, curve] tracer point par point ; [+ progress, development] faire le graphique deb. [+ sb's death, ruin] comploter( = conspire) conspirer* * *[plɒt] 1.1) ( conspiracy) complot m2) Cinema, Literature (of novel, film, play) intrigue f3) Agriculture ( allotment)plot of land — parcelle f de terre
4) Construction ( site) terrain m à bâtir2.transitive verb (p prés etc - tt-)1) ( plan) comploter [murder, attack, return]; fomenter [revolution]2) ( chart) relever [quelque chose] sur une carte [course]; tracer [quelque chose] sur une carte [progress]3) Mathematics ( on graph) tracer [quelque chose] point par point [curve, graph]; reporter [figures, points]4) Literature ( invent) inventer [episode, story, destiny]3. -
30 plot
[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) zarota2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) zaplet3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) parcela2. verb1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) snovati zaroto2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) načrtovati* * *I [plɔt]nounmajhen kos zemljišča, parcela; (zlasti American) gradbeni načrt, načrt, tloris, grafični prikaz; spletka, zarota; zasnova, razplet, zaplet, zgodba (drame, romana itd.)II [plɔt]1.transitive verbnapraviti načrt, planirati, zasnovati; načrtati, napisati, registrirati (priprava); grafično prikazati; trasirati, zakoličiti; razkosati zemljišče, parcelirati ( out); kovati spletke, snovati zaroto; razviti, razplesti, zasnovati (roman, dramo);2.intransitive verbsodelovati v zaroti, zarotiti se ( against proti) -
31 plot
[plɒt, Am plɑ:t] nthe Gunpowder P\plot die Pulververschwörung;to foil a \plot einen Plan [o ein Vorhaben] vereiteln;to hatch a \plot einen Plan aushecken;a \plot against sb/ sth eine Verschwörung gegen jdn/etw;a \plot to overthrow the government ein Plan, die Regierung zu stürzen\plot line Handlungsverlauf mbuilding \plot Bauland nt;PHRASES:to lose the \plot ( fam) den Überblick verlieren;1) ( conspire)to \plot sth etw [im Geheimen] planen (a. hum)2) ( mark out)to \plot sth etw [graphisch] darstellen;radar operators \plotted the course of the incoming missile Radarschirme haben den Kurs der herannahenden Rakete geortet;to \plot a curve eine Kurve zeichnen [o darstellen];to \plot a position eine Position ausmachen3) ( create storyline)we've already \plotted the first three episodes die Handlung der ersten drei Folgen steht schon vi <- tt->to \plot to do sth (a. hum) planen, etw zu tun;they're \plotting to take over the company sie ziehen im Hintergrund die Fäden, um die Firma zu übernehmen -
32 plot
I [plɒt]1) (conspiracy) complotto m., cospirazione f., congiura f. ( to do per fare)2) cinem. letter. (of novel, film, play) intreccio m., trama f.3) agr.4) edil. terreno m., lotto m. edificabileII 1. [plɒt]1) (plan) complottare, macchinare, tramare [murder, attack]; organizzare, preparare [ revolution]to plot the progress of sth. — fare il grafico del progresso di qcs
4) letter. (invent) ideare [episode, story]2.* * *[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) complotto2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) trama3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) appezzamento, lotto2. verb1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) complottare2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) tracciare* * *I [plɒt] n(of land) appezzamento, lottoII [plɒt]1. n1) (conspiracy) complotto, cospirazione f, congiura2) (of story, play) intreccio, trama2. vt1) (mark out: course, graph, diagram etc) tracciare2) (plan secretly) complottare, cospirare, congiurare3. vicomplottare, congiurare* * *I [plɒt]1) (conspiracy) complotto m., cospirazione f., congiura f. ( to do per fare)2) cinem. letter. (of novel, film, play) intreccio m., trama f.3) agr.4) edil. terreno m., lotto m. edificabileII 1. [plɒt]1) (plan) complottare, macchinare, tramare [murder, attack]; organizzare, preparare [ revolution]to plot the progress of sth. — fare il grafico del progresso di qcs
4) letter. (invent) ideare [episode, story]2. -
33 plot
n. intrige, plot; inhoud van een verhaal; ; plattegrond; stuk grond, terrein, perceel--------v. beschuldigen; plotten; (tabel) invullen, schetsenplot1[ plot] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 stuk(je)/lap(je) grond ⇒ perceel————————plot2〈 plotted〉1 samenzweren ⇒ intrigeren, plannen/een complot smedenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
34 plot
N1. भूभागI saw a plot which was very beautiful with a small cottage and rose garden.2. कथानकThe plot of this novel is to spot out the murderer.3. कुचक्रThe rebels in the party hatched a plot to bring the government down.--------V1. रूप रेखा बनानाI ploted a map of Asia on a paper.2. षड्यंत्र रचनाPolice plot a plan for the murderer. -
35 plot III
1. n
1) участок (земли), a potato ~ картофельное поле;
2) амер. план, чертёж;
2. v
1) составлять план, чертёж;
2) наносить на карту, чертёж;
3) делить землю на участки ( тж. to ~ out)Большой англо-русский и русско-английский словарь > plot III
-
36 plot
̈ɪplɔtзаговор, план, схема, чертеж организовывать заговор, замышлять, составлять план участок земли делить на участки (out) -
37 plot plan
1) Техника: план расположения участков земли, генеральный план площадки, генплан площадки, общий план площадки, размещение объектов на площадке2) Строительство: план участка3) Нефть: разбивочный план, генеральный план (ГП)4) Деловая лексика: план делянки, план земельного участка5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: генеральный план, план площадки, ситуационный план, генеральный план (grading plan; план организации рельефа), генеральный план (landscaping and site plantation plan; план благоустройства и озеленения), генеральный план (setting out plan diagram; схема разбивочного плана), генеральный план (utility networks master plan; сводный план инженерных сетей), план участка (геодезический)7) Нефть и газ: генеральный план, план расположения оборудования -
38 plot plays out
СМИ: заговор выдыхается -
39 increase plot
The English-Russian dictionary general scientific > increase plot
-
40 lot out
См. также в других словарях:
plot — Synonyms and related words: acreage, acres, action, allotment, anagnorisis, angle, anticipate, approach, architectonics, architecture, area, argument, arrange, art, artful dodge, artifice, atmosphere, await, background, be destined, be fated, be… … Moby Thesaurus
plot — plot1 [plɔt US pla:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(story/film)¦ 3 the plot thickens 4¦(piece of land)¦ 5¦(drawing)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: piece of land ] 1.) ¦(PLAN)¦ a secret plan by a group of people, to do somethin … Dictionary of contemporary English
Plot (narrative) — Plot is a literary term defined as the events that make up a story, particularly as they relate to one another in a pattern, in a sequence, through cause and effect, or by coincidence. One is generally interested in how well this pattern of… … Wikipedia
Out 1 — The title card to Out 1 Directed by Jacques Rivette Suzanne Schiffman (co director) … Wikipedia
plot´less|ness — plot «plot», noun, verb, plot|ted, plot|ting. –n. 1. a secret plan, especially to do something wrong: »Two men formed a plot to rob the bank. SYNONYM(S): intrigue, conspiracy … Useful english dictionary
plot´less — plot «plot», noun, verb, plot|ted, plot|ting. –n. 1. a secret plan, especially to do something wrong: »Two men formed a plot to rob the bank. SYNONYM(S): intrigue, conspiracy … Useful english dictionary
Out of the Blue (2008 TV series) — Out of the Blue Out of the Blue intertitle Genre Soap Opera Created by John Edwards Julie McGauran … Wikipedia
Out of Time's Abyss — Out of Time’s Abyss Cover art for first separate edition of Out of Time’s Abyss … Wikipedia
Out of Time (Red Dwarf) — Out of Time Red Dwarf episode Episode no. Series 6 Episode 6 Directed by Andy de Emmony Writt … Wikipedia
Out Stealing Horses — … Wikipedia
Out of Sight (1966 film) — Out of Sight Original film poster Directed by Lennie Weinrib Produced by … Wikipedia
